Is Luxurious Skincare Worth It? | Guerlain Abeille Royale

Is Luxurious Skincare Worth It? | Guerlain Abeille Royale

В даден момент всички сме се запитвали дали да си вземем по-скъп продукт за грижа за кожата и какво го прави скъп. Чудим се дали е просто марката, за която бихме платили, не оставяйки нищо особено на продукта или има нещо повече. Това са въпроси, които си струва да зададете и да получите отговор, преди да закупите нещо за кожата си, независимо дали е скъпо или на достъпна цена.

❦ At some point we have all asked ourselves whether we should get an expensive skincare product and what makes it expensive. We wonder is it just the brand we would pay for, leaving nothing special to the product, or there is something more. These are questions worth asking and getting answered before purchasing anything for your skin, regardless of it being pricey or affordable. 

Waiting for my previous life to come back, with a new mindset.

Като силен привърженик на грижата за кожата, винаги проучвам опции за нуждите на моята кожата и защо тези опции са добри или лоши за тях. Най-общо казано по-скъпата грижа за кожата идва с по-добри съставки, по-сложни технологии и изследвания. Елегантните формули на тези продукти не могат да бъдат намерени в супермаркети и дрогерии. Марките от висок клас често имат своите уникални комбинации от активни съставки, извлечени от ексклузивни за тях лаборатории. Тези съставки правят разликата и работят върху нашите специфични проблеми. Много големи марки обаче нямат нищо против да използват успешни съществуващи формули от други марки и да добавят към тях нещо различно, според козметичния химик Джойс де Лемос. Така че определянето на двата проблема на кожата ви, над които искате да работите, е много отговорен акт от ваша страна, преди да започнете да пазарувате. След това направете свои собствени проучвания и се запознайте с това как да четете етикети, дори да станете малък химик по отношение на доказани съставки, това е начинът правилно да инвестирате в кожата си. Защото това правим, купувайки скъпи продукти, да инвестираме в здравето на кожата си, да работим върху нейните несъвършенства и да подчертаваме нейната красота. Вашето собствено проучване от надеждни източници на информация може да бъде от решаващо значение, тъй като бутиковите марки може да нямат средствата за извършване на проучвания, затова като потребители трябва да избягваме липсата на информация и хората, които ни продават нещо, което може да влоши състоянието ни. Също така е полезно, ако можете предварително да получите доказателство за стойността и ефективността на продукта, добрите марки могат да ви покажат клинични тестове, които показват качеството на продуктите.

❦ Being curious and passionate about skincare, I always research options for my skin needs and why these options are good or bad for them. Generally speaking more expensive skincare comes with better ingredients, more sophisticated technology and research. These products’ elegant formulas can’t be found in supermarkets and drugstores. High-end brands often have their unique blends of active ingredients, sourced from labs exclusive to them. Those ingredients make the difference and work on those specific concerns of ours. Many big brands, however, do not mind using successful existing formulas from other brands and add something different to them, according to the cosmetic chemist Joyce de Lemos. So determining the two concerns of your skin, that you want to target is a very responsible act of you before starting shopping. Afterwards doing your own research and getting to know how to read labels, even becoming a little chemist in terms of the proven ingredients, is the way to properly invest in your skin. For that is what we do by purchasing expensive products – to invest in our skin’s health, work on its imperfections and enhance its beauty. Your own research from trustful sources of information can be crucial, since boutique brands may not have the funds to carry out studies, that’s why as consumers  we must avoid the lack of information and people selling us something that can worsen our condition. It is also helpful if you can get proof of the value and efficiency of the product beforehand, good brands can show you clinical tests that show the quality of the items. 

Два луксозни продукта, маслото ще обсъдя в друг пост 🙂

В тази публикация коментирам крем от луксозната марка Guerlain и този конкретен продукт е скъп, както се очакваше. Матиращият дневен крем Abeille Royale съдържа няколко вида мед. Неговите регулиращи себума и защитни свойства го правят подходящ за всички типове кожа и особено добър за подпомагане на баланса на комбинираната към мазна кожа. Видимо укрепва кожата и коригира бръчките и несъвършенствата. След седмици на употреба забелязах, че порите изглеждат стегнати, текстурата на кожата изглежда рафинирана и тенът изглежда изравнен, точно както се казва в описанието на продукта. Когато отворих бурканчето с екодизайн с намалено тегло на стъклото, рециклирано на 90% (друга причина тази марка е от висок клас) и усетих свежите и ефирни медени аромати, бях малко скептична, изглеждаше твърде гъст за мазна кожа. Но след няколко дни разбрах, че текстурата му всъщност е много лека, топи се върху кожата, оставяйки матово покритие.

❦ In this post I am reviewing a cream by Guerlain, which is considered to be a luxurious brand and this particular product is on the pricey side as expected. Abeille Royale Mattifying Day Cream contains several varieties of honey. Its sebum-regulating and protective properties make it suitable for all skin types, and especially good for helping rebalance combination to oily skin. It visibly firms the skin and corrects wrinkles and imperfections. After weeks of use I have noticed that pores appear tightened, skin texture looks refined and the complexion seems evened out, precisely as the description of the product says. When I opened the eco-design jar of reduced glass weight, 90% recycled (another reason this brand is high-end) and felt the fresh and airy honeyed scents I was bit sceptical, it seemed too thick for oily skin. But after a few days I realised that its texture is actually very light, it melts on the skin leaving a matte finish. 

Като цяло обичам този продукт. Страхотна инвестиция е, освен това съм съгласна с доказателството за ефективност, което Guerlain посочва на своя уебсайт по отношение на този продукт. Личното ми мнение е, че си струва да се сдобиете с малко по-скъпи продукти за грижа за кожата. Не всички от тях си заслужават средствата, но тези, които доказват своята стойност предварително с изследвания, технологии и изтънченост, са. Не на последно място, не мога да подчертая повече това красиво и спокойно усещане от използването на качествен продукт, то ви напомня за доброто отношение, което заслужавате да си осигурите и изисквате от другите. Сега, когато е началото на 6-тата седмица от карантината, бих искала да знам как прекарвате дните си, споделете ми в секцията за коментари по-долу 🙂 xxx

❦ Overall, I love this product. It is a great investment, additionally I agree with the proof of effectiveness that Guerlain lists on their website regarding this product. My personal opinion is that it is worth getting a little bit more expensive skincare products. Not all of them are wort the splurge, but the ones that proof their value beforehand with research, technology and sophistication are. Last but not leas, I cannot emphasise more that beautiful and peaceful feeling of using a quality product, it reminds you of the good treatment you deserve to give yourself and demand from others. Now that’s it’s the beginning of week 6 of the quarantine, I would love to know How you are spending your days, let me know in the comments section below 🙂 xxx